This is a composition depicting a sudden encounter of a huge bear and a boisterous and bold Laika (Russo-European Laika, a "barking" dog), one of the favourite hunting breeds with Russian hunters.
Это композиция изображает внезапную встречу огромного медведя и смелой лайки (русско-европейская лайка, «лающая» собака), одной из излюбленных охотничьих пород русских охотников.
This time my carving can be said to take a varied course as the canines have given way to the felines and here is the carving of THE LYNX that appeared from under my carving tool and hands: a lazily stretching big cat with an airy atmosphere about it...
Итак, на этот раз я немного сменил направление своей резьбы, и место Псовых на время заняли представители семейства Кошачьих - так появилась эта РЫСЬ, вырезанная в роге лося: лениво потягивающаяся большая кошка, вокруг - атмосфера легкости и воздушности...
This composition in which separate sculptures of the animals (the whole or a part of the body) are used has the effect of space and movement. The boar and the dogs are carved of wood and are fixed onto the moose antler which is carved as a wood background.
