This is a composition depicting a sudden encounter of a huge bear and a boisterous and bold Laika (Russo-European Laika, a "barking" dog), one of the favourite hunting breeds with Russian hunters.
Это композиция изображает внезапную встречу огромного медведя и смелой лайки (русско-европейская лайка, «лающая» собака), одной из излюбленных охотничьих пород русских охотников.
This time my carving can be said to take a varied course as the canines have given way to the felines and here is the carving of THE LYNX that appeared from under my carving tool and hands: a lazily stretching big cat with an airy atmosphere about it...
Итак, на этот раз я немного сменил направление своей резьбы, и место Псовых на время заняли представители семейства Кошачьих - так появилась эта РЫСЬ, вырезанная в роге лося: лениво потягивающаяся большая кошка, вокруг - атмосфера легкости и воздушности...
This is one of the first compositions carved by the master and it represents a moose rutting season scene. Relief carving and toning are applied.
