This is a composition depicting a sudden encounter of a huge bear and a boisterous and bold Laika (Russo-European Laika, a "barking" dog), one of the favourite hunting breeds with Russian hunters.
Это композиция изображает внезапную встречу огромного медведя и смелой лайки (русско-европейская лайка, «лающая» собака), одной из излюбленных охотничьих пород русских охотников.
This composition represents a hunting scene. It is one of the first carvings of the master. The technique used is relief carving (the moose antler).
This carving depicts the fight between two mighty animals, the bear and the tiger. This is my original interpretation in bone of V.Gorbatov's painting.
На этом роге изображен бой между двумя могучими животными, медведем и тигром. Это моя оригинальная интерпретация в кости картины В.Горбатова.
