Это умиротворенная композиция из жизни медведей - больших, пушистых и в то же время подвижных лесных великанов.
This is a peaceful composition from the life of the bears, these big, fluffy and at the same time moving giants of the forest.
This is a composition depicting a sudden encounter of a huge bear and a boisterous and bold Laika (Russo-European Laika, a "barking" dog), one of the favourite hunting breeds with Russian hunters.
Это композиция изображает внезапную встречу огромного медведя и смелой лайки (русско-европейская лайка, «лающая» собака), одной из излюбленных охотничьих пород русских охотников.
The composition of a bear walking in an abandoned and desolate village carved as a background into the moose antler has a lyrical atmosphere about it. The bear is made with different techniques: part of the body is carved into the moose antler and the other part is a separate sculpture made of wood.
