Sudden Encounter
This is a composition depicting a sudden encounter of a hunter with his dog and a huge bear, deep in the woods. The subject was inspired by the work of the famous Russian wildlife artist V.Gorbatov.
Внезапная встреча
Данная композиция изображает внезапную встречу охотника с собакой и огромным медведем в глубине леса. Сюжет навеян творчеством известного русского художника-натуралиста В.Горбатова.
This is a composition depicting a sudden encounter of a huge bear and a boisterous and bold Laika (Russo-European Laika, a "barking" dog), one of the favourite hunting breeds with Russian hunters.
Это композиция изображает внезапную встречу огромного медведя и смелой лайки (русско-европейская лайка, «лающая» собака), одной из излюбленных охотничьих пород русских охотников.
This is another interpretation of the bear-in-a-village scene with a slightly different representation of the background (the old tree trunk) and the bear's posture and gait. The master applied relief carving and toning.
